Pictoriţă, scriitoare şi traducătoare: Margareta Sterian

Născută la 16 martie 1897, la Buzău Margareta (n. Weinberg) Sterian provenea dintr-o familie de origini evreieşti. Bunica Margaretei a crescut-o de mică şi a ţinut să îi ofere o educaţie aleasă. Astfel, Margareta a absolvit Școala Anglicană din București, apoi Școala Evanghelică, fiind eleva lui Ioan Slavici.

A călătorit ceva timp în străinătate de unde s-a întors cu poezii ce le-a adunat în volumul Antologie de poezie americană.

A studiat pictura şi istoria artei la Academia Ranson și la École du Louvre din Paris.  Întoarsă în ţară, Margareta a avut prima expoziţie personală. A fost întâi căsătorită cu un bancher, apoi cu poetul Paul Sterian. Urmează perioada persecuţiei artistei, mai ales de către cei din propria breaslă.

Margareta a fost exclusă din Uniunea Artiștilor Plastici la a cărei înfiinţare contribuise. După confiscarea bunurilor sale, artista a trebuit să îşi găsească altă ocupaţie. Astfel a trait confecţionând mănuşi şi pălării.

Au fost găsite în apartamentul său din Bucureşti peste 200 de picturi și 150 de lucrări de grafică. Din păcate nu a fost transformat în casă memorială.

Margareta Sterian s-a stins din viaţă la 9 septembrie 1992, Kfar Saba, Israel. Margareta a rămas cunoscută nu doar pentru operele plastice, ci şi pentru traducerile sale.