Etichetă: spaniola

INTERNAŢIONAL / Cerşetori şi delincvenţi din România şi Bulgaria revin în Germania

Cerasela Dinescu

În mai multe oraşe germane s-a înregistrat în 2011 o creştere a prezenţei unor bande organizate de delincvenţi şi cerşetori care provin mai ales din România şi Bulgaria, transmite Deutsche Welle (DW) într-un amplu articol publicat în ediţia online în limba spaniolă de vineri. De exemplu, scrie sursa citată, în Piaţa Catedralei din Koln numeroşi cerşetori români, tăcuţi şi nemişcaţi precum statuile, aşteaptă ca cineva să le arunce o monedă în căciulă, după care mulţumesc într-o germană corectă. Scenele se repetă în aproape toate oraşele germane, adaugă DW. În Germania,…

Citește mai mult

Timişoara / Concurs naţional de traducere a poeziei spaniole

admin

Tinerii din România care cunosc limba spaniolă şi iubesc poezia pot participa la concursul naţional de traducere a trei poezii din limba spaniolă în română. Organizat de Departamentul de Limbă Spaniolă al Universităţii de Vest Timişoara împreună cu Compania spaniolă Via Rumania, concursul urmăreşte să promoveze literatura spaniolă şi să încurajeze traducerile de poezie. Concurenţii trebuie să traducă din spaniolă în română trei poezii indicate de regulament, iar cele mai bune traduceri vor fi răsplătite cu o excursie de trei zile la Barcelona şi cărţi în limbă spaniolă. Traducerile trebuie…

Citește mai mult