Eta Boeriu (n. Margarita Caranica) s-a născut la 23 februarie 1923 la Turda. A fost fiica profesorului de muzică şi a dirijorului Ion Caranica și a Sevei. Eta a fost nepoata pictorului Pericle Capidan și a etnografului Theodor Capidan. Fratelei ei a fost poetul Nicu Caranica.
Tânăra a urmat cursurile Facultății de Litere și Filosofie din Cluj. A frecventat Cenaclul Literar din Sibiu, fiind o apropriată a lui Lucian Blaga.
A fost silită să practice munci neconforme pentru nivelul ei intelectual. De asemenea, au existat presiuni şi la nivel personal, Eta fiind forţată să divorţeze.
S-a remarcat prin traduceri, în 1957 a tradus integral „Decameronul” lui Giovanni Boccacci. A publicat poezii în revista „Tribuna”. Activitatea sa de lingvistă, poetă, critic literar şi traducătoare s-a desfăşurat cu dificultate, date fiind rigorile vremii. A activat ca profesoară la Conservatorul „Gh. Dima” din Cluj.
Eta Boeriu s-a stins din viaţă la 13 noiembrie 1984, la Cluj-Napoca.
