Printre piesele puse în scenă se află în premieră absolută, FRUMOASA ŞI BESTIA, un musical-basm pentru copii între 5 şi 105 ani de Simona Vintilă (libretul) şi Ilie Stepan (muzica). Textele cântecelor: Lorette Brădiceanu-Persem şi Dana Borteanu. Regia: Simona Vintilă. De menţionat că spectacolele fie se traduc simultan în limba română, fie se asigură supratitrare în limba română.
3 martie 2011,
ora 11
în sala Teatrului German
FRUMOASA ŞI BESTIA
Un musical-basm pentru copii între 5 şi 105 ani
de Simona Vintilă (libretul) şi Ilie Stepan (muzica).
Textele cântecelor: Lorette Brădiceanu-Persem şi Dana Borteanu
Regia: Simona Vintilă
Un prinţ frumos a fost blestemat să aibă un chip înspăimântător până ce va câştiga dragostea unui om. Frumoasa Bella ajunge în castelul său. Va putea ea oare să dezlege vraja?
Premieră absolută.
Cu: Daniela Török, Radu Vulpe, Boris Gaza, Ioana Iacob, Iosif Csorba, Olga Török, Dana Borteanu, Horia Săvescu, Isolde Cobeţ, Simona Vintilă. Coregrafia: Helen Ganser. Decorul şi costumele: Geta Medinski (de la Teatrul Naţional Timişoara).
3 martie 2011,
ora 19
CAMERISTELE
de Jean Genet
Proiect în cadrul programului „Rândul întâi”
pentru promovarea tinerilor creatori
Coordonarea artistică: Ioana Iacob & Olga Török
De fiecare dată când stăpâna pleacă de acasă, soseşte ceasul în care cameristele Claire şi Solange ajung în centrul atenţiei. Cele două surori se joacă de-a „Stăpâna şi camerista”, un ritual al dominării şi supunerii, al umilinţei şi îndurării, al opresiunii şi devotamentului, dar şi al revoltei. Un joc perfid al puterii în care graniţele se şterg treptat, până când un telefon schimbă totul .
„Cameristele sunt monstruoase precum noi înşine, când visăm una ori alta.” (Jean Genet)
Olga Török şi Ioana Iacob propun propria lor versiune a „Cameristelor”: nu lipsită de răutate, dar totodată cu o notă de tristeţe şi emoţie. În scenografia Ioanei Popescu şi pe muzica lui Alex Halka se naşte un spectacol plin de ritm şi energie, care alternează însă cu momente de linişte şi profundă sensibilitate.
Cu: Ioana Iacob, Olga Török
Muzica: Alex Halka • Decorul şi costumele: Ioana Popescu
Vineri,
4 martie 2011,
ora 11
în sala Teatrului German
ALBĂ CA ZĂPADA ŞI CEI ŞAPTE PITICI
de Simona Vintilă după Fraţii Grimm
Regia: Simona Vintilă
Chinuită de invidie şi ciudă Regina caută să ia viaţa Albei ca Zăpada. Albă ca Zăpada se ascunde de ura acesteia în casa celor şapte pitici, dar şi aici Regina îi va da de urmă.
Cu: Boris Gaza, Simona Vintilă, Dana Borteanu, Radu Vulpe, Rareş Hontzu, Daniela Török, Horia Săvescu, Ramona Olasz, Iosif Csorba, Tatiana Sessler, Isolde Cobeţ, Magyari Etelka, Olga Török, Ina Ionescu, Anne-Marie Waldeck, Vlad Alexej Cobeţ şi Armand Preda.
Coregrafia: Helen Ganser • Dramaturgia: Alina Mazilu •
Muzica: Ilie Stepan • Decorul şi costumele: Geta Medinski •
Vineri,
4 martie 2011,
ora 19
în sala Teatrului German
CÂNTĂREAŢA CHEALĂ
de Eugène Ionesco • Traducere din limba franceză de Serge Stauffer
Regia: Alexandru Dabija
Decorul şi costumele: George Petre
Dl. şi dna Smith schimbă vorbe despre lucruri fără relevanţă, fără să reuşească în fapt să comunice. Sosesc soţii Martin, care constată, în cursul unei discuţii la fel de absurde, că sunt căsătoriţi unul cu altul. Treptat, dialogul este înlocuit de propoziţii fără sens, de cuvinte şi în fine de sunete. Această primă lucrare a lui Ionesco, ce aduce în prim-plan absurditatea existenţei noastre cotidiene, este cea mai jucată piesă din teatrul universal contemporan.
Cu: Radu Vulpe, Ioana Iacob, Rareş Hontzu, Isolde Cobeţ, Olga Török, Boris Gaza.
Joi,
10 martie 2011,
ora 19
în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat
PREMIERĂ
OMUL INVIZIBIL
prelucrare după Herbert George Wells
de Alex Halka
Proiect în cadrul programului „Rândul întâi”
pentru promovarea tinerilor creatori
Regia: Alex Halka
Un cercetător ambiţios, care şi-a sacrificat viaţa ştiinţei, devine invizibil în urma propriilor experimente. În curând va constata că dezavantajele invizibilităţii sale depăşesc avantajele. Experimentul nu va schimba doar exteriorul său şi relaţiile cu semenii, ci şi caracterul său, transformându-l.
Cu: Iosif Csorba.
Coordonare animaţie: Ingrid Bonţa • Muzica: Alex Halka •
Decorul şi costumele: Ioana Popescu
Vineri,
11 martie 2011,
ora 19
în sala Teatrului German
CAMERISTELE
de Jean Genet
Proiect în cadrul programului „Rândul întâi”
pentru promovarea tinerilor creatori
Coordonarea artistică: Ioana Iacob & Olga Török
Cu: Ioana Iacob, Olga Török
Muzica: Alex Halka • Decorul şi costumele: Ioana Popescu
Sâmbătă,
12 martie 2011,
ora 19
în sala Teatrului German
GRĂSANI ÎN FUSTĂ
de Nicky Silver
Proiect în cadrul programului „Rândul întâi”
pentru promovarea tinerilor creatori
Regia: Simona Vintilă
Dramaturgia: Cornelia Winkler • Scenografia: George Petre
Phyllis şi fiul ei Bishop supravieţuiesc prăbuşirii avionului cu care zburau spre Italia, să-şi revadă soţul, respectiv tatăl. În cei cinci ani pe care îi petrec pe o plajă, mama şi fiul, care ajunge canibal, devin foarte apropiaţi. Reîntorşi acasă, relaţia tată-fiu respectiv soţie-iubită suferă schimbări dramatice. O poveste excentrică despre fragilitatea fiinţei umane în situaţii limită, o comedie neagră cu accente oedipiene.
Cu: Isolde Cobeţ, Horia Săvescu, Dirk Linke, Ina Ionescu.
Miercuri,
16 martie 2011,
ora 19
în sala Teatrului German
SHAKING SHAKESPEARE
O pastorală tragico-comico-istorică după William Shakespeare de Lia Bugnar
Regia: Radu-Alexandru Nica
Coregrafia: Florin Fieroiu • Dramaturgia: Cornelia Winkler •
Muzica: Vlaicu Golcea • Decorul şi costumele: Dragoş Buhagiar
Demersul regizoral are la bază ideea lui Radu-Alexandru Nica de a crea un spectacol centrat pe motivul puterii, astfel cum se regăseşte acesta în cele mai diverse ipostaze în textele lui Shakespeare, un rol important în construcţia spectacolului revenind elementelor specifice teatrului contemporan de mişcare. Astfel, versiunea scenică realizată de Lia Bugnar a stat la baza unui spectacol a cărui unitate nu este alterată de recurgerea la izvoare atât de diferite din creaţia dramaturgului, într-un ansamblu scenografic complex, conceput de Dragoş Buhagiar. Pretextul desfăşurării acţiunii este dat de scena teatrului în teatru din piesa Hamlet, în care actorii invitaţi repetă de această dată pasaje din diversele piese ale marelui Will.
Cu: Peter Papakostidis, Radu Vulpe, Dirk Linke, Rareş Hontzu, Ioana Iacob, Ramona Olasz, Olga Török, Ida Jarcsek-Gaza şi Alex Halka.
Vineri,
18 martie 2011,
ora 19
în sala Teatrului German
AŞTEPTÂNDU-L PE GODOT
de Samuel Beckett
Regie: Christiane J. Schneider (din Frankfurt am Main)
Decorul şi costumele: Sandra Meurer (din Mannheim)
Aşteptându-l pe Godot. Un studiu de caz al limitării noastre sau o panoramă asupra întregii omeniri? E întrebarea însăşi răspuns şi rezolvarea concretă întrebarea propriu-zisă? Privim viitorul cu ochii trecutului. Trecutul, prezentul şi viitorul se împletesc în timp, descriindu-l. Există aşteptare fără ieri şi mâine, există aşteptare în prezent?
Cu: Rareş Hontzu, Radu Vulpe, Peter Papakostidis, Horia Săvescu, Simona Vintilã.
Scene de luptă: Attila Balázs, Dramaturgia: Cornelia Winkler.
Duminică,
20 martie 2011,
ora 18
la Teatrul Municipal Lugoj
GRĂSANI ÎN FUSTĂ
de Nicky Silver
Proiect în cadrul programului „Rândul întâi”
pentru promovarea tinerilor creatori
Regia: Simona Vintilă
Dramaturgia: Cornelia Winkler • Scenografia: George Petre
Joi,
24 martie 2011,
ora 19
în sala Teatrului German
TEATRU MINI DRAME
Un proiect al claselor de Actorie în limba germană de la Universitatea de Vest din Timişoara
Selectarea, prelucrarea textelor şi traducerea: Dr. Eleonora Ringler-Pascu
Regie: Ovidiu Mihăiţă
Studenţii de la Artele Spectacolului oferă un model de lectură scenică creativă cu texte scrise de autori germani şi austrieci contemporani, printre care Hans Carl Artmann, Wolfgang Bauer, Konrad Bayer, Thomas Bernhard, Gerald Bisinger, Peter Handke, Ernst Jandl, Elfriede Jelinek, Reinhard Lettau, Friedericke Mayröcker, Gerhard Rühm, Bernd Schroeder, Botho Strauß. Totodată vor prezenta minidrame ale unor tineri autori din România, absolvenţi ai germanisticii timişorene.
Cu: Florina Birta, Aljoscha Cobeţ, Richard Hladik, Armand Preda, Matei Seline, Isabella Voneafca, Anne-Marie Waldeck şi Andrea Wolfer.
Asistenţa tehnică: Laurence Rippel • Asistenţa de regie: Dana Borteanu • Muzica: Florin Iova • Coordonarea proiectului: Dr. Eleonora Ringler-Pascu
Duminică,
27 martie 2011,
ora 19
în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat
OMUL INVIZIBIL
prelucrare după Herbert George Wells
de Alex Halka
Proiect în cadrul programului „Rândul întâi”
pentru promovarea tinerilor creatori
Regia: Alex Halka
Miercuri,
30 martie 2011,
ora 19
în sala Teatrului German
MOUNTAINBIKERII
de Volker Schmidt
Regia: Radu-Alexandru Nica
Coordonarea vorbirii scenice: Dirk Linke • Coregrafia: Florin Fieroiu •
Muzica: Vlaicu Golcea • Decorul şi costumele: Dragoş Buhagiar
Relaţii de ieri şi de azi. Oameni ce nu mai fac faţă vieţii cotidiene. Dorinţa de a renunţa la normalitatea vieţii şi de a reface sursa acesteia. Dialoguri ce descriu oamenii în situaţii deosebite. Bărbaţi şi femei între care există o legătură, pe lângă faptul că locuiesc unul lângă celălat. Oameni tineri şi maturi ce doresc a măiestri viaţa, şi a căror relaţii sunt neobişnuit de banale. Toate acestea duc la o catastrofă în mijlocul unei aparente idile.
Cu: Ioana Iacob, Rareş Hontzu, Daniela Török, Radu Vulpe, Olga Török şi Horia Săvescu
Joi,
31 martie 2011,
ora 19
în sala Teatrului German
MOUNTAINBIKERII
de Volker Schmidt
Regia: Radu-Alexandru Nica
Coordonarea vorbirii scenice: Dirk Linke • Coregrafia: Florin Fieroiu •
Muzica: Vlaicu Golcea • Decorul şi costumele: Dragoş Buhagiar
Fii primul care comentează