Darul

De Rabindranath Tagore

 

 

Doresc sa-ti dau in dar ceva, o, fiul meu,

Caci noi plutim pe fluviul lumii.

Vietile noastre vor fi despartite,

Iar iubirea noastra uitata.

Dar nu-s atata de naiv sa trag nadejde

Ca inima ti-as cumpara

Cu darurile mele.

Frageda-i varsta ta si cararuia ti-i lunga,

Iar tu sorbi dragostea ce ti-o aducem

Cu toti intr-un pahar,

Te-ntorci si te indepartezi de noi.

Ai jocul tau si tovarasii tai de joaca,

Nu e nimic ca n-ai timp pentru noi

Si nici cand sa gandesti la noi.

Desigur, noi avea-vom

Timp destul la batranete

Sa numaram trecute zile,

Sa mangaiem in inimile noastre

Ceea ce mainile pierdura

Pentru totdeauna.

Raul alearga iute ca un cantec

Rostogolind toate oprelistile,

Dar muntele ramane sa-si aduca aminte

Si cu iubirea lui sa-l urmareasca…